La centesima edizione del torneo Marblegame è iniziata, ed all'Arena, durante la prima partita, Aissa conosce Cosmo, Luna e Sam. Dopo la partita, i ragazzi incontrano Bishop e Kali, che sfidano Aissa e Cosmo. La battaglia inizia e, grazie alla loro bravura, Aissa e Cosmo hanno la meglio. Luna propone loro di partecipare ai Marblegame, e svela ai nuovi amici il segreto di suo padre
Passionnés de billes, Cosmo, Sam et Luna ne ratent aucun tournoi des Marblegames. Pendant un match, ils font la connaissance d'Aïssa, une fille au caractère bien trempé. Une idée folle leur vient alors en tête. Et si, ensemble, ils s'inscrivaient à la compétition ? Mais entre Cosmo et Aïssa, rien ne semble joué d'avance...
