Season 1

Nachdem sie ihre Mutter mit einem Messer angegriffen hat, wird die junge Manon vom Gericht in ein Erziehungsheim eingewiesen. Es ist die letzte Chance für das schon öfter auffällig gewordene Mädchen, ohne Jugendstrafe und Knast davonzukommen. Doch die gewaltbereite Jugendliche legt sich mit den anderen Mädchen des Heims an und macht ihren Erziehern das Leben schwer …

The fate of Manon, 15 years, before her final judgment, after trying to stab her mother. During six months, the life of the adolescent, locked up in a specialized center, can switch to the encounters.

Manon est une adolescente de quinze ans en rébellion contre tout. Elle est envoyée dans un centre éducatif fermé après avoir poignardé sa mère avec un couteau. Elle a six mois pour retrouver des repères et envisager son avenir.

Manon es una joven de 15 años que se rebela contra todo. Es enviada a un centro de rehabilitación después de apuñalar a su madre. Allí tendrá seis meses para demostrar si puede cambiar.