When a documentary filmmaker sets out to tell the story of one of the biggest serial killer cases in California history, he uncovers a terrifying tale that begins with the disappearance of Paul Cosner.