As the search for the rapist continues, the team are losing morale. It seems unlikely Minstead Man will appear again after such a close call. Eventually a suspect is taken into custody, where he has a DNA test, but it remains to be seen whether DCI Sutton and his team have caught The Night Stalker.
Terwijl de zoektocht naar de verkrachter doorgaat, verliest het team aan zelfvertrouwen. Het lijkt onwaarschijnlijk dat Minstead Man weer opduikt na zo'n ontsnapping op het nippertje. Uiteindelijk wordt een verdachte in hechtenis genomen, waar hij een DNA-test ondergaat, maar het valt nog te bezien of DCI Sutton en zijn team The Night Stalker te pakken hebben.
Teamet er ved at miste moral. Det er usandsynligt, at voldtægtsmanden vil vise sig igen efter at have været så tæt på at blive fanget. Vil overvågningen blive afblæst, inden de kan nå at fange den skyldige?
Jokaöinen operaatio kantaa viimein hedelmää. Epäilyttävällä autolla liikkuva mies otetaan kiinni, mutta onko hän oikea epäilty? Colin tajuaa missä tutkinta tökkäsi ensimmäisen, fataalin kerran.
Mientras continúa la búsqueda del violador, el equipo pierde la moral. Parece improbable que el Hombre de Minstead vuelva a aparecer después de una llamada tan cercana. Finalmente se detiene a un sospechoso, al que se le hace una prueba de ADN, pero queda por ver si el DCI Sutton y su equipo han atrapado al Acosador Nocturno.
Die Überwachung wird fortgesetzt, aber niemand hält es noch für wahrscheinlich, dass der Night Stalker wieder zuschlägt, nachdem er um Haaresbreite entkommen konnte. Aus Tagen werden zermürbende Wochen, und es gibt keine einzige Spur des Täters. Detective Inspector Nathan Eason kehrt von einem Lehrgang zurück, was Detective Chief Inspector Sutton ein dringend benötigtes freies Wochenende ermöglicht. In dieser Nacht entdeckt eines der Überwachungsteams einen grauen Zafira – das gleiche Modell fährt der Night Stalker. Sie behalten den Zafira im Auge und informieren die umliegenden Teams, dass es möglicherweise zu einer Verfolgung kommen wird. Detectice Constable Adam Spier und ein kleines Überwachungsteam heften sich an die Fersen des Mannes, der in den Zafira steigt und ihn wegfährt. Doch, um die Operation nicht zu gefährden, können sie ihn erst stoppen, wenn sie weit genug vom überwachten Gebiet entfernt sind. Was, wenn er ihnen erneut entwischt? (Text: One)
