In Mamotte Shugogetten! geht es um den Schüler Tasuke, dessen Familie ständig auf Reisen ist. Wenigstens bekommt er von seinem Vater regelmäßig Briefe aus China, mit jeweils immer mehr oder minder antikem Schrott. Eines Tages ist aber ein sechseckiger Reif dem Brief beigelegt, dessen Bedeutung im Brief erklärt wird. Wenn nämlich jemand mit reinem Herzen durch den Reif blickt, geschieht etwas Wunderbares.
Als Tasuke durch den Reif blickt, taucht eine Art Lichtsäule auf und reißt ihm fast das Gesicht weg. Und dann taucht auch noch ein wunderschönes Mädchen auf, dessen Name Shaorin Shugogetten ist und behauptet, dass sie ein Mondgeist wäre, der die Aufgabe hätte, ihren Meister zu beschützen. Da sie aber aus dem vergangenen China kommt, kann man sich vorstellen, was alles passiert.
An einem anderen Tag ist eine Flöte dem Brief beigelegt und wie man es nicht anders erwarten sollte, taucht wieder die Lichtsäule und somit auch wieder ein Geist, dessen Name Ruuan Keikounitten ist, auf. Nur dieses Mal ist es ein Sonnengeist, der seinem Meister Fröhlichkeit und Glück bringen soll. Das Dumme ist nur, dass sie Shaorin nicht ausstehen kann. So versucht sie Tasuke für sich zu gewinnen. Da beide aber ihre Aufgaben exzessiv ausführen, steht nicht nur Schutz und Glück vor der Tür, sondern auch noch der kleine Freund, namens Zerstörung.
Mamotte Shugogetten is a Japanese anime which first aired on Oct. 17/1998. This anime is about a teenage boy who's called Shichiri Tasuke. His family is away for most of the time; therefore, he lives alone. His father is an explorer who is escavating China. During his explorations he found an ancient ring called a "shitenrin". Legend has it that if a person of a pure heart looks into the ring, he will be blessed with a guardian from heaven. Tasuke was able to release the goddess living in the shitenrin. Her name is Shugogetten Shaolin and has been locked in the ring for 4000 years. Because of her isolation for so long she does not understand the things happening around her. This ironically causes Tasuke more trouble than Shaolin protecting him. Shaolin calls forth the help of small spirits called "hoshigami". The next day Tasuke receives another artifact. This time it was a wand, which he found in the same area as the shitenrin. While examining the wand a goddess named Keikounitten Ruu
Taisuke Chishiri est un jeune collégien qui vit seul chez lui. Sa seule famille est son père qui mène une vie d'aventurier archéologue en Chine, mais qui donne de ses nouvelles par lettre et lui envoie régulièrement des objets résultant de ses recherches.
L'un d'entre eux est un talisman magique en forme de cadre et en regardant au travers, Taisuke provoque l'arrivée de la charmante Shaolin, un esprit, l'Ange Gardien de la Lune, qui le reconnaît comme étant son maître. Taisuke aurait pu être enchanté de l'intrusion de Shaolin dans sa maison pour égayer son quotidien, mais sa nouvelle vie tourne vite au cauchemar.
Aliases
一人暮らしの中学2年生の少年七梨太助のもとに、中国を旅している父親から手紙と一緒に支天輪（してんりん）という八角の輪が送られてきた。その支天輪から現れた、月をつかさどり不幸から主を守る精霊守護月天 小璘（シャオリン）と同居する。その後、同じく父親から送られてきた黒天筒からは慶幸日天 汝昂が、短天扇からは万難地天 紀柳が現れ、彼女たちとも同居する。シャオと太助は次第に惹かれあい、シャオの守護月天としての封印は自然にとけてゆくことになる。
Mamotte Shugogetten es un anime japonés que se emitió por primera vez en octubre 17/1998. Este anime se trata de un adolescente que se llama Shichiri Tasuke. Su familia está lejos para la mayoría de las veces, por lo tanto, vive solo. Su padre es un explorador que se escavating China. Durante sus exploraciones se encontró un anillo antiguo llamado "shitenrin". Cuenta la leyenda que si una persona de un corazón puro se ve en el ring, serán bendecidos con un tutor desde el cielo. Tasuke fue capaz de liberar la vida de la diosa shitenrin. Su nombre es Shugogetten Shaolin y ha sido bloqueado en el anillo de hace 4000 años. Debido a su aislamiento durante tanto tiempo que no entiende las cosas que suceden a su alrededor. Esto causa problemas, irónicamente, Tasuke más de Shaolin lo protege. Shaolin suscita la ayuda de los espíritus pequeños llamados "hoshigami". El Tasuke día siguiente recibe otro artefacto. Esta vez fue una varita mágica, que encontró en la misma zona que el shitenrin. Al examinar la varita una diosa llamada Keikounitten RUU
一個叫七梨太助的中學二年級學生，收到了在中國旅行的父親寄來的寶物支天輪。太助看了支天輪片刻，一個女孩竟然從它走出來，她叫守護月天小璘，是月亮的精靈。自此小璘留在太助身邊保護他，但很多時卻越幫越忙。太助和小璘相處日久，開始愛上對方，可是小璘的上司南極壽星反對精靈跟人類談戀愛。
혼자 자취 중이던 중학교 2학년 소년인 시치리 타스케는, 어느날 중국을 여행하고 있는 아버지로부터 편지와 함께 도착한 지천륜(支天輪)이라는 팔각의 고리를 소포로 받게 된다. 그것은 순수한 마음의 소유자만이 볼 수 있다는 물건으로, 그 속에서 나타난 것은 달을 관장하는, 불행으로부터 주인을 지키러 온 수호정령 샤오린이라는 소녀였다. 그 이후로 마찬가지로 아버지가 보내온 흑천통(黒天筒)에서는 경행일천 루안이, 단천선(短天扇)에서는 만난지천 키류가 나타나 함께 동거하게 된다. 샤오와 타스케는 서로가 점차 끌리기 시작해, 샤오의 수호월천으로서의 봉인이 풀리기 시작한다.
