It’s open day at Malory Towers and the girls’ parents pay a visit, for fun and picnics! Meanwhile, Darrell has a big decision to make about her future at the school.
Es ist Besuchertag in Malory Towers und die Schülerinnen erhalten ihre Zwischenzeugnisse. Darrell hat Angst vor schlechten Noten und versucht, das Zeugnis vor ihren Eltern zu verstecken. Währenddessen versucht Gwen, sich vor ihrer Mutter als allseits beliebte Musterschülerin zu präsentieren. Mary-Lou schließt sich notgedrungen Gwen an, da ihre Großmutter erkrankt ist und auch Sally muss den Tag ohne Besuch überstehen. Darrell gelingt es nicht, das Zeugnis vor ihren Eltern zu verbergen. Da ihre Noten tatsächlich nicht die allerbesten sind, fordern ihre Eltern Darrell auf, das Lacrosse-Spielen aufzugeben. Doch Darrell beschließt stattdessen freiwillige Nachhilfestunden in Anspruch zu nehmen, um ihren geliebten Sport nicht aufgeben zu müssen. Gwen blamiert sich vor ihrer Mutter und auch für die anderen Mädchen verläuft der Besuchertag letztendlich anders als erwartet. (Text: KiKA)
É dia de visita dos pais na Malory Towers. Enquanto isso, Darrell tem uma grande decisão a tomar sobre seu futuro na escola.
¡Es día de puertas abiertas en Malory Towers y los padres de las niñas hacen una visita para divertirse y hacer picnics! Mientras tanto, Darrell tiene que tomar una gran decisión sobre su futuro en la escuela.
