Reese arbeitet während der Ferienzeit bei einem Kammerjäger und freundet sich mit einem Karton Raupen an. Als diese jedoch in seinem Zimmer zu Schmetterlingen werden, ist er mit den tausenden von Schmetterlingen völlig überfordert. Lois bekommt die Nachtschicht aufgebrummt was Malcolm freut, da er während der Ferienzeit die Abende für sich nutzen kann. Doch Lois sorgt dafür, dass er mit ihr zusammenarbeitet. Das gefällt ihm gar nicht, da er sich gerade in Wendy, eine Arbeitskollegin bei Lucky Aide, verkuckt hat, mit der er ordentlich Party machen wollte. Während der Nachtschicht stellt Malcolm fest, dass ein Mann namens Norm seit drei Jahren unbemerkt im Laden wohnt.
Malcolm discovers a man, Norm, living in the Lucky Aide. He agrees to keep Norm's secret as long as he provides Malcolm with tidbits on his new crush, a fellow Lucky Aide employee. Meanwhile, when Reese takes a job as an exterminator, he quickly learns that to drum up business he must infest the neighbors' lawns, and chooses caterpillars as his weapon. But instead of spreading the caterpillars, he has a change of heart and begins to nurture them, ultimately leading to his own menagerie of butterflies.
Employé au Lucky Aide, Malcolm découvre l'existence de Norm, ancien cadre vivant depuis trois ans dans le magasin. Il jure de garder le secret en échange de tuyaux sur la nouvelle jeune recrue qu'il convoite, Wendy. Reese a aussi trouvé un travail, dératiseur. Mais pour attirer la clientèle, son patron lui enjoint d'infester les jardins alentours de chenilles, insectes pour lequel il craque et décide plutôt de créer sa propre ménagerie.
Reese lavora un giorno come disinfestatore, ma siccome il suo capo viene arrestato, gli rimane una scatola con mille bruchi.
Malcolm conosce Wendy, una ragazza che lavora anch'essa al Lucky Aide, e sembrano piacersi. Lavorando in un turno di notte (ovviamente con Craig e Lois) Malcolm scopre che un uomo si è stabilito nel minimarket, tra gli scaffali.
Ao completar seu turno da noite no Lucky Aide, Malcolm descobre que um homem está morando na loja. Enquanto isso, Reese tenta proteger uma caixa cheia de lagartas que ganhou de um exterminador de insetos durante seu trabalho de primavera.
Reese trabaja con un exterminador de insectos, el cual le da una caja llena de orugas para que las reparta en todos los jardines de su vecindario, pero le da lástima dejarlas, así que las guarda en su casa y Lois tratara de tirarlas a la basura.Al final, las orugas se convierten en mariposas y Reese se trauma con el sonido de sus aleteos, por lo que Dewey aprovechara para jugarle bromas.
