Nach einer Routineuntersuchung befürchtet Hal, unheilbar krank zu sein. Bald schon liegen sowohl bei ihm als auch bei Lois die Nerven blank, was Malcolm und Reese deutlich zu spüren bekommen: Schon wegen Lappalien droht sofort Hausarrest. Doch die Kinder deuten die gereizte Stimmung anders und vermuten, dass sich ihre Eltern scheiden lassen wollen. Francis hat sich inzwischen im Holzfällerlager mit seiner Chefin Lavernia angelegt, die ihn nun zum Boxkampf fordert.
When Hal's doctor discovers something suspicious during his routine check-up, Lois and Hal become frantic, nervous wrecks as they wait for the test results. As a result of her anticipation, Lois becomes even stricter with the boys, leaving them to misinterpret the new house rules. Meanwhile, in Alaska, Francis comes to blows with his boss.
Hal et Lois sont exaspérés par le comportement de leurs enfants. Dewey est obsédé par la garde du hamster de sa classe, Malcolm et Reese complotent pour s'échapper tandis que Francis prépare une nouvelle expédition en Alaska...
Dewey ha il compito di tenere il criceto della classe per il weekend. Hal e Lois invece sono molto preoccupati per un'esame che ha fatto Hal. Malcolm e Reese vengono puniti severamente da Lois, ma non ci stanno e riescono a trovare il modo di uscire di casa lo stesso per andare ad una festa. Francis deve fare a botte contro il suo capo Lavernia.
Hal sofre quando faz uma biópsia depois de um nódulo detectado durante um exame médico. Dewey é babá do hamster da classe e Lavernia desafia Francis para uma luta no acambamento madeireiro.
Por andar haciendo un mínimo detalle, Lois castiga a Reese y a Malcolm. Luego en la noche, los muchachos van a una fiesta. Francis pelea con Lavernia tras haberla ofendido.
