Krelboyne Picnic

Malcolms Hochbegabten-Klasse feiert ein Sommerfest, und die Familien der Schüler sind auch eingeladen. Es dauert nicht lange, bis Reese sich mit Malcolms Kollegen anlegt und sich dabei jede Menge Ärger von deren großen Brüdern einhandelt. Hal grillt indessen Fleisch, obwohl alle hochbegabten Kinder dagegen allergisch sind, und Lois zofft sich mit einigen Eltern. Während Francis ein Mädchen anbaggert, bastelt Malcolm eine Bombe - als diese explodiert, ist das Chaos perfekt ...

Disasters abound at a gifted kids' picnic, where stage acts bomb, families feud, and Malcolm's dad Hal serves meat to vegetarians. Despite Malcolm's best efforts -- feigning sickness, planning to go over the wall with Francis -- his family insist on accompanying him to a circus-themed picnic for the Krelboyne class, whom must each perform for the assembled students and families. Once there, Lois immediately feuds with Dorene, the loud-mouthed mother who dominates the other parents; Reese plans to "kick Krelboyne butt" and is hoist by his own petard (okay, underpants) by Eraserhead's much bigger brother; Francis goes through an entire romantic relationship in the course of the single afternoon; and Hal grosses out the entire class by sneaking real meat into their vegetarian barbecue. When a desperate Malcolm turns Stevie's demonstration of catalysts into a gigantic stink bomb, Caroline is convinced she will be fired -- so Malcolm must go on and quell the crowd by demonstrating his abili

Malcolm ne veut pas participer au pique-nique annuel qui réunit sa classe, composée de surdoués. Il est d'autant plus réticent que son frère Francis est de retour à la maison pour le week-end. Mais sa mère l'oblige à s'y rendre...

La famiglia va ad un picnic organizzato dalla classe di Malcolm dove avvengono disastri in successione: Lois litiga con la madre di un alunno, Malcolm crea un'esplosione per evitare di esibirsi, Hal cucina carne facendo credere a tutti che sia hamburger di soia.

Todos participam do piquenique da família Krelboyne, Malcolm tem uma apresentação especial preparada mas teme que seu ato no 'Academic Circus' o faça parecer um garoto estranho.

La escuela de Malcolm ha preparado un día de campo, todos los alumnos de la clase de avanzados han preparado proyectos para la feria de ciencias y Malcolm tambien está incluido, solo que le molesta tener que hacerlo... Malcolm tratará de sabotear el dia de campo para no tener que enseñar su presentación en público...