Lyla, Nixie und Sirena werden von Rita dabei erwischt, wie sie in den Schätzen der geheimen Grotte stöbern. Rita ist wütend und wirft die drei aus der Grotte. Eigentlich könnten sie sich jetzt der Sache mit Zac widmen, aber da sie sich nicht einig werden, möchte Lyla es allein versuchen, während Nixie und Sirena auf eine ausgiebige Shoppingtour gehen. Sie haben ein paar Goldmünzen dabei, die Nixie aus der Schatzkammer gestohlen hat. Leider geht der ‚Landgang‘ in jeder Hinsicht schief. Evie, die Verkäuferin und Freundin von Zac fühlt sich verfolgt und Lyla liegt mit Fischschwanz in einem nassen Kühlraum. Am Ende finden sie sich wieder bei Rita ein, die ihnen anbietet, bei ihr zu wohnen. Vorausgesetzt, sie halten sich an das, was Rita sagt. (Text: KiKA)
When a waitress spills a drink on Lyla, she rushes to the cool room -- just before transforming into a mermaid!
Les trois filles sont dans la caverne secrète de Rita. Celle-ci les surprend en train de fouiller et les chasse. Nixie a subtilisé quelques pièces d'or...
Quando uma empregada entorna uma bebida sobre Lyla, ela corre para a sala de refrigeração - imediatamente antes de se transformar em sereia!
Когда официантка проливает на Лайлу напиток, она стремглав несется в холодильную камеру — прямо перед тем, как превратиться в русалку.
Uma garçonete derruba bebida em Lyla, que consegue fugir para a despensa a tempo, antes de virar sereia!
