Ly découvre que ses frères lui ont caché la présence de Madame Ka et de Mutar dans le campement. Une fois qu’elle les a confrontés pour leur rappeler que c’est elle la cheffe de mission et que c’est dorénavant elle qui va s’occuper des otages, ils ne veulent qu’une chose : reprendre le contrôle de la situation! Baz et Clo, en voulant déjouer Ly, déclenchent une alerte qui mettra tout le monde dans le pétrin!