En allant dans la forêt chasser les bêtes féroces, Finn se heurte à Yanel, qui croit qu’il veut du mal aux animaux de la forêt. Pendant ce temps à Mécanopolis, Loumy se détraque et fait peur à Nux. L’inspecteur décide d’arrêter le petit robot pour le démantibuler, au grand malheur de Madame Ka. Mais Loumy s’enfuit! C’est donc à Finn et l’inventrice de retrouver le petit robot avant que Nux mette sa menace à exécution!