C’est le premier jour du printemps sur Deuxième Terre et Aïsha est ravie : ce changement de saison semble éveiller des souvenirs chez Yanel. Peut-être pourra-t-elle se souvenir où elle a mis le reste de la légende du makinium ? Aïsha et Vic veulent en avoir le cœur net ! Finn, lui, est aux prises avec Nux. En effet, ce dernier a reçu un colis de la part de Ly, et Finn se retrouve dans une position plus que fâcheuse avec le Majestueux déchu.