Morgan’s furniture is beautifully crafted, but he lacks the confidence to really sell it. Cath’s life-sized fantastical willow woven creatures are unique – but are they saleable?