Due to her consistent care of his son, Goro, Honda begins to see Goro's nursery school teacher, Momoko Shimizu, in a romantic light. He makes the decision to propose to her after Goro advances from her school. Momoko is asked by Honda to take Goro out for his birthday, as he plans to celebrate it with him a day later.
타자로 부활한 아빠와 고로를 곧잘 돌봐주던 모모코 선생님은 어느 새 점점 가까워진다.
그리고 세 사람은 동물원에서 즐거운 한때까지 보내기에 이르는데…
한편 고로는 자기 생일을 아빠가 잊어버린 것 같아서 시무룩해한다.
Shigerahu luego de llegar al primer equipo de los Blue Oceans ha obtenido un buen historial de bateo. Entre tanto, dado que la profesora Momoko ha estado ayudando a Goro, Honda la empieza a ver con otros ojos. Después, Goro cree que su padre parece haber olvidado su cumpleaños.
