Als Sharon Raydor und ihr Team den Tod eines Mannes untersuchen, der erstochen und dann in einen Plastiksofabezug gewickelt in einen Fluss geworfen wurde, kommen sie einem Serienkiller auf die Spur. Denn zwei andere Männer starben vor kurzem auf dieselbe Art. Alle drei wurden gerade erst aus dem Gefängnis entlassen und hatten dort Kontakt zu einem Mitarbeiter der Krankenstation. Dessen Überprüfung macht Sharon mit Schrecken klar, dass der Serienkiller, nach dem sie suchen, mit Phillip Stroh in Verbindung steht.
The squad must work quickly to track down a serial killer before he strikes again. Meanwhile, things get dangerous over a game of chess.
Suurrikosyksikkö pääsee vihdoin Rustyn uhkailijan jäljille tutkiessaan samaan tapaan surmattujen, vankilasta vapautuneiden rikollisten murhia. Sharonin levottomuus kasvaa operaation edetessä, ja Rusty joutuu vaarallisen lähelle uhkaajaansa.
Un ancien détenu se rend chez l'auteur des lettres de menaces afin de lui délivrer un message de la part de Strauh. Son corps est retrouvé peu après et l'équipe fait très vite le rapprochement avec l'affaire concernant Rusty, ce qui relance totalement l'enquête.
היחידה מזדרזת לעצור רוצח סדרתי לפני שיכה שוב. בזירה אחרת, משחק שחמט הופך למסוכן...
Dopo il sofferto consenso da parte di Sharon, Rusty partecipa all'azione di polizia che ha lo scopo di catturare il criminale che da tempo gli spedisce lettere minatorie. Il compito del ragazzo è quello di mostrarsi in giro e sostanzialmente di servire da esca invogliando questo misterioso personaggio a uscire allo scoperto. Intanto l'attenzione degli uomini della Crimini Maggiori è rivolta verso alcuni efferati delitti, che fanno pensare all'opera di un serial killer.
Okazuje się, że Rusty otrzymywał wiadomości od seryjnego mordercy, który podszył się pod Phillipa Stroha. Detektyw jest w większym niebezpieczeństwie, niż podejrzewają jego koledzy.
O homem que enviou mensagens a Rusty em nome de Philip Stroh é, afinal, um serial killer perigoso, o que faz com que Rusty corra maior perigo na operação especial do que se pensava.
La capitana Sharon Raydor y su equipo trabajan a contrarreloj para encontrar a un asesino en serie antes de que vuelva a actuar. Además, Rusty se pone a prueba para ver si es capaz de descubrir quién está escribiendo unas cartas.
