Noch ehe das „Major Crimes“-Team den Abschied von Brenda verdauen konnte, erfährt es, dass ausgerechnet Captain Sharon Raydor die neue Chefin der Abteilung wird. Doch gleich bei ihrem ersten gemeinsamen Fall muss sich Sharon ihren neuen Kollegen gegenüber erst einmal beweisen. Aber die Zeit drängt, denn sie müssen eine Serie von Überfällen aufklären, die offenbar von Ex-Marines begangen wurde und bereits Todesopfer gefordert hat.
The department is still reeling with the recent departure of Deputy Chief Brenda Lee Johnson, creating a tough transition for the newly appointed head of Major Crimes, Captain Sharon Raydor. But there is little time for adjustment as the department rushes to reach a plea bargain when a string of grocery store robberies turns fatal. After proving to be a valuable source for the case, undercover police detective and military veteran Detective Amy Sykes is transferred to Major Crimes. Meanwhile, Raydor takes a big step to protect teenager Rusty Beck after he runs away from his foster family.
Los Angelesin poliisin suurrikoksia tutkivan osaston johtoon noussut ylikomisario Sharon Raydor joutuu heti kovan paikan eteen, kun myymälävarkauksien sarja johtaa usean epäillyn kuolemaan. Komisario Louie Provenzan harmiksi naisvalta osastolla vahvistuu entisestään, kun tapauksen tutkinnassa kyntensä näyttänyt rikostutkija Amy Sykes siirretään samalle osastolle. Raydorille aiheuttaa huolta myös sijaiskodista karannut teinitodistaja, jota laitoksen tulisi suojella oikeudenkäyntiin saakka.
Après le départ précipité de Brenda Leigh Johnson, le service des crimes majeurs est dirigé par le Lieutenant Provenza. Mais alors que l’équipe enquête sur un cambriolage qui a mal tourné, le Capitaine Raydor (Mary McDonnell) est nommé à la tête du service. Cette nouvelle situation n’est pas au goût de tout le monde et la transition s’avère difficile.
המחלקה עדיין מסוחררת מעזיבתה של סגנית המפקד ברנדה ג'ונסון. השינוי מקשה על מפקדת המחלקה החדשה, קפטן ריידר. יש לה מעט זמן להסתגלות כשהמחלקה ממהרת להשיג עסקת טיעון בעקבות שורה של מעשי שוד.
La divisione Crimini Maggiori è ancora sotto shock per il fatto che il Capo Johnson sta lasciando il suo posto al Capitano Raydor che deve guadagnarsi il rispetto e la fiducia del team. La squadra si occupa del caso di una serie di rapine in negozi alimentari. Il detective Amy Sykes si unisce al gruppo dopo che gli altri detective si rendono conto di aver bisogno di aiuto e della sua esperienza come poliziotto sotto copertura. Sharon Raydor decide di occuparsi di un adolescente che è scappato dalla sua famiglia adottiva.
Policjanci prowadzą dochodzenie w sprawie serii napadów rabunkowych na sklepy spożywcze. Pomaga im tajna agentka Amy Sykes. Tymczasem Raydor stara się pomóc pewnemu nastolatkowi.
A apresentação de Sharon Raydor como a nova chefe da divisão de Delitos Graves ocorre de modo atribulado durante um tiroteio numa mercearia, onde um atirador que se havia rendido é executado enquanto estava sob custódia policial.
La división sigue en shock después de que Johnson se haya marchado. La responsabilidad recae ahora sobre la capitana Raydor.
