Kyoko learns that Godai is living with a woman, and thinks that this is the real reason he left. Godai comes back to the apartment and learns that the Yakuza has pawned all his belongings so that he can have money to gamble. After they refuse to move out, Godai hits the streets in hopes of finding a friend he can stay with. He calls Maison Ikkoku, but a dejected Kyoko lies and tells him all the rooms are full. After walking around all night and not finding a place to sleep, he begins to get really sick. Finally stumbling his way back to Maison Ikkoku, the other tenants see him and chance after him, Kyoko finally grabs him and tells him to come home.
Juliette, qui s'est rendue au nouveau domicile d'Hugo, rencontre la locataire qui y vit. Hugo lui téléphone et elle refuse de lui parler, ne comprenant pas cette nouvelle situation. Malgré les explications d'Hugo à ses amis, Juliette pense qu'il vit avec une femme mariée et il décide de rentrer à la pension. Il n'y a plus de chambre disponible pour lui...
Godai, appena saputo che Kyoko non si sposerà, cerca di mettersi in contatto con lei per spiegarle come stanno le cose, ma l’amministratrice si nega al telefono. Godai racconta la sua versione ad Akemi, Yotsuya e Ichinose, chiedendo loro di dirla a Kyoko: purtroppo i tre hanno bevuto troppo e la storia che raccontano la fa infuriare ancora di più. Quando Godai chiama per dire che rientrerà a casa Kyoko gli dice che tutte le camere sono già occupate. Il ragazzo non ha più un alloggio disponibile e passa le notti da amici o a giro per locali; la situazione si sblocca quando il proprietario del Cha-Cha Maru (che ha sentito la storia di Godai) chiama Kyoko per raccontarle come stiano veramente le cose. Una sera Godai si presenta davanti alla Maison Ikkoku: non c’è nessuno e lui sta per andarsene quando Kyoko e gli altri, di ritorno a casa, lo scambiano per un ladro. Solo Kyoko lo riconosce e lo insegue per parlargli: quando lo raggiunge scoppia a piangere e gli chiede di tornare a casa.
五代さん、同棲と思いこんだりしてごめんなさい! 5号室に入居者なんていないんです。怒りにまかせて、私が嘘を言ったから…。だから帰ってきてください。そうでないと私、私…誰に謝ればいいんですか…。
Kyoko se entera de que Godai está viviendo con una mujer, y piensa que esta es la verdadera razón por la que se fue. Godai regresa al apartamento y se entera de que la Yakuza ha empeñado todas sus pertenencias para que pueda tener dinero para apostar. Después de que se niegan a mudarse, Godai sale a la calle con la esperanza de encontrar un amigo con el que pueda quedarse. Llama a la Casa Ikkoku, pero Kyoko se siente abatido y le dice que todas las habitaciones están llenas. Después de caminar toda la noche y no encontrar un lugar para dormir, comienza a enfermarse de verdad. Finalmente, tropezando de regreso a la Casa Ikkoku, los otros inquilinos lo ven y lo buscan, Kyoko finalmente lo agarra y le dice que regrese a casa.
