The tenants are shocked when they begin seeing a mystery man leaving Maison Ikkoku. Soon enough they realize that he is none other than Kentaro's father, Mr. Ichinose! After losing his job, Mr. Ichinose begins having trouble finding a new one, meanwhile Kentaro has a parent/child sports meet at his elementary school, but is too embarassed to ask his overweight, alcoholic mother, and recently unemployed father to come, so instead he asks Godai and Kyoko to come as his sister and her husband. Godai is all to happy to accept, but Kyoko feels guilty. Yotsuya finally tells Mr. Ichinose what Kentaro has planned, and the Ichinose's decide to not only compete, but win the three-legged race.
Les pensionnaires rencontrent pour la première fois Fernand, le père de Léo. La course des parents d'élèves se prépare et Léo demande à sa mère d'y participer. Celle-ci refusant, Léo demande à Juliette et Hugo d'y prendre part, et la fête commence. Léo perd la course des enfants, perturbé par les cris de sa mère. Finalement, les parents de Léo font la course et remportent la victoire ! Tout le monde fête l'évènement... malgré la blessure que s'est faite Hugo...
Il signor Ichinose ha raggiunto Kentaro e la moglie alla Maison Ikkoku. L'uomo ha perso il lavoro, e sta cercando una nuova occupazione. La scuola dove studia Kentaro organizza una serie di gare sportive ed una di queste (la corsa "a tre gambe a coppia") è riservata ai genitori dei bambini. Kentaro propone alla madre di partecipare, ma sembra che la donna non ne abbia voglia: il piccolo non rinuncia e chiede a Kyoko e Godai di partecipare al posto dei genitori. Godai è entusiasta mentre Kyoko ha qualche dubbio, ma accetterà per fare felice Kentaro. Il giorno della gara Kyoko e Godai si allenano insieme: purtroppo Godai si fa male ad una gamba e non potranno correre. Kentaro non può far altro che affidarsi ai genitori che, nonostante la mancanza di allenamento e con varie difficoltà, riusciranno a vincere la gara.
秋も深まり、もうすぐ小学校の運動会。なのに、賢太郎くんの様子が変なんです。父兄参加レースに、両親には出てほしくないんですって。一ノ瀬さんと、初めてお会いした御主人に、何か問題があるのかしら?
Los inquilinos se sorprenden cuando comienzan a ver a un hombre misterioso saliendo de Maison Ikkoku. Muy pronto se dan cuenta de que él no es otro que el padre de Kentaro, ¡Sr. Ichinose! Después de perder su trabajo, el Sr. Ichinose comienza a tener problemas para encontrar uno nuevo, mientras que Kentaro tiene una reunión deportiva para padres e hijos en su escuela primaria, pero está demasiado avergonzado de pedirle a su madre alcohólica y con sobrepeso que venga, así que en lugar de eso, le pide a Godai y Kyoko que vengan como su hermana y su esposo. Godai está muy feliz de aceptar, pero Kyoko se siente culpable. Yotsuya finalmente le dice al Sr. Ichinose lo que Kentaro ha planeado, y los Ichinose deciden no solo competir, sino también ganar la carrera de tres patas.
