Chantal arrive à la fin de son parcours et l'heure est aux bilans. Elle commence par un retour chez la neuropsychologue. Après avoir tant voulu mettre un frein à ses activités professionnelles et personnelles, voilà que la vie fait en sorte que toute la planète est en pause. Chantal profite de ce temps d'arrêt pour mettre un point final à sa quête.