V příběhu z Paříže 50. let vyšetřuje komisař Maigret vraždu hazardního hráče napojeného na brutální gang z Československa. Vyšetřování se protne se sérií brutálních loupežných vražd...
I 1950'ernes Paris bliver kommissær Jules Maigret ringet op af en stærkt nervøs mand. Manden hævder, at nogen er ude på at slå ham ihjel. Han opgiver ikke sit navn, men samme aften findes han død - dræbt af knivstik. Sagen går Maigret på. Den sympatiske kommissær føler, at han burde have reddet den ukendte mands liv. Nu sætter han i stedet alt ind på at finde hans morder.
Auf einem Bauernhof in der nordfranzösischen Provinz Picardie macht die Polizei einen grausigen Fund: Die Familie wurde bestialisch umgebracht und ausgeraubt – der jüngste Fall in einer Serie von brutalen Raubmorden. Zur gleichen Zeit geht in Paris bei Kommissar Maigret ein anonymer Notruf ein. Ein Mann ist panisch vor Angst und behauptet, dass ihn Mörder verfolgen. Bevor Maigret mehr in Erfahrung bringen kann, legt der Unbekannte jedoch auf. Noch in derselben Nacht wird der Anrufer tatsächlich erstochen. Auf einem kleinen Platz findet die Polizei seine Leiche, die bis zur Unkenntlichkeit entstellt ist und laut Augenzeugen aus einem Auto geworfen wurde. Für Maigrets Vorgesetzten ist die Sache klar: Er vermutet einen Bandenkrieg unter Verbrechern und möchte wenig Arbeit in die Aufklärung stecken. Dem Kommissar aber geht der Fall unter die Haut. Schließlich findet er heraus, wer der Ermordete war und dass dieser mit seiner Frau ein Bistro betrieb. Die Witwe Nina ist allerdings wie vom Erdboden verschwunden, das Lokal geschlossen. Weil es keine Spur für weitere Ermittlungen gibt, setzt Maigret ohne Wissen seiner Vorgesetzten auf ungewöhnliche Methoden. Als vermeintlicher Wirt betreibt er das Bistro mit seiner eigenen Gattin weiter. Was der Kommissar nicht ahnt: Schon bald bekommen es die beiden mit der gefährlichen Bande zu tun, die für die Mordserie in der Picardie verantwortlich ist.
Κάποιο πρωί, ένας αναστατωμένος άνθρωπος καλεί την αστυνομία ζητώντας τον Μαιγκρέ. Ισχυρίζεται ότι παρακολουθείται από κάποιον που προσπαθεί να τον σκοτώσει. Πριν ο Μαιγκρέ μπορέσει να βρει κάποια στοιχεία, το ίδιο βράδυ θα βρεθεί το πτώμα του άντρα, με το πρόσωπό του χτυπημένο άσχημα και μαχαιρωμένο μέχρι θανάτου. Έχοντας ενοχές πως δεν κατάφερε να σώσει τον "νεκρό του", ο Μαιγκρέ είναι αποφασισμένος να βρει τον δολοφόνο.
One morning, an agitated man calls the Police judiciaire asking for Maigret. He claims he's being followed by someone trying to kill him. Before Maigret can get the details he hangs up, calls back again from various cafés, until the calls finally stop. That night, his body is found, his face badly beaten, stabbed to death. Ridden with guilt for not having saved “his" dead man, Maigret is determined to find the murderer.
Henkensä edestä pelkäävä mies haluaa tavata komisarion, mutta murhaaja ehtii ensin. Maigret haluaa tietää mitä miehellä oli sydämellä, vaikka hänen käsketään keskittyä toiseen rikokseen.
Alors qu'il est dans son bureau, le commissaire Maigret reçoit un appel téléphonique d'un homme qui dit être suivi depuis la veille par des hommes qui se relaient. Il est convaincu qu'on en veut à sa vie et demande à être protégé. Maigret est convaincu de la sincérité de l'homme. A plusieurs reprises, celui-ci l'appelle de bistrot en bistrot, au hasard de ses pérégrinations dans Paris pour semer les poursuivants. Malgré les efforts du chef de la PJ parisienne, l'homme, un cafetier du sud-est parisien, est retrouvé, mort, place de la Concorde...
Pikárdia tartományban sorra támadnak meg gazdag tanyákat, és brutálisan kivégzik az ott lakókat az elkövetők. A helyi rendőrség képtelen a tettesek nyomára bukkanni, ezért a párizsi kollégák segítségét kérik. Maigret felügyelőt azonban jobban foglalkoztatja egy telefonáló, aki rémülten hívogatja azzal, hogy üldözik, és meg akarják ölni. Félelme nem volt alaptalan, holttestét egy kocsiból az utcára dobják. Maigret szimata nem csal, a háttérben nagyon nagy titkok rejlenek, melyek elvezetnek a pikárdiai mészárlások szálainak felgöngyölítéséhez.
Al centro dell’indagine, lo strano omicidio di un giocatore d’azzardo. Tutti gli indizi porterebbero ad accusare una violenta gang cecoslovacca, ma Maigret è deciso ad andare in fondo alla storia per scoprire la verità.
パリ郊外のゴデルヴィルで裕福な農家が襲われる事件が3件発生。容疑者はパリから120kmも離れたゴデルヴィルに鈍行列車で向かった人物とされていた。同じ頃、メグレに見知らぬ男から助けを求める電話が入り、男が指定した場所に刑事を派遣するが、すでに立ち去った後。ある夜、電話の主とおぼしき男の死体が発見される。
Однажды утром, взволнованный мужчина обращается в полицию спрашивая Мегрэ. Он сообщает что кто-то хочет его убить. Прежде чем Мегрэ узнает детали он вешает трубку, он перезванивает из разных кафе, пока его звонки не прерываются. Той же ночью находят его тело. Ощущая вину за то, что не смог его спасти Мегрэ отправляется на поиски убийцы.
El detective recibe una llamada de un hombre aterrado que asegura que alguien quiere matarle. A las pocas horas, aparece el cuerpo sin vida de este hombre y, sientiéndose culpable por no haberle hecho caso, Maigret decide buscar al asesino.
一系列针对皮卡迪三个富裕农场的凶残、凶残的袭击登上了全国的头条新闻，而奥弗雷斯码头的精英大队也被要求提供专业知识，以追踪对屠杀负责的野蛮帮派。然而，麦格雷特督察坚决调查一个默默无闻的匿名巴黎人的谋杀案……
Akcja kryminału została osadzona we Francji, w pełnej sielskich krajobrazów Pikardii. To tu dochodzi do serii napadów na bogate gospodarstwa rolne. Sprawcy działają wyjątkowo brutalnie, ograbiają mieszkańców ze wszystkich kosztowności, a następnie mordują w okrutny sposób. Tymczasem w Paryżu do komisarza Maigreta dzwoni kilka razy mężczyzna, który obawia się o swoje życie. Groźba śmierci okazuje się prawdziwa. Niestety, pomoc przychodzi za późno. Tajemniczy rozmówca zostaje znaleziony martwy. Komisarz Maigret rozpoczyna śledztwo w tej sprawie. Wszystko wskazuje na to, że zabójstwo ma związek z brutalnymi napadami w Pikardii.
Säsongsavslutning. En man kontaktar Maigret och hävdar att han är förföljd. Samma kväll hittas mannen knivstucken till döds.
čeština
dansk
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
русский язык
español
大陆简体
język polski
svenska
