Antoine Batille, qui vient d'être assassiné de sept coups de couteau rue Popincourt, avait la manie de collectionner des conversations à l'aide d'un magnétophone portatif, comme d'autres prennent des photos. L'a-t-on tué parce qu'il a surpris une conversation compromettante ? En tout cas, l'écoute de la dernière cassette enregistrée par le jeune homme met la police sur la piste d'une bande de voleurs de tableaux dont quatre membres sont arrêtés.
На улице Попенкур убит молодой человек. Рядом с телом жертвы находят портативный магнитофон. В ходе расследования комиссар Мегрэ устанавливает, что убитый, Антуан Батийль, любил записывать разговоры случайных людей в общественных местах. Возможно, из-за этого его и убили?
