幼い頃に出会った魔法使いに憧れ、レットラン魔法学校《魔法使い》養成専門クラス、
通称「マ組」をめざすクルミ＝ミライ。
模試では常に成績トップだったが、入学試験の結果は不選抜。
「普通科一組」に進むことになる。人生初にして最大の挫折。
しかし、一組の担任として現れたのは、《国家魔法師》ミナミ=スズキだった！
从小就憧憬着魔法师的可露米·未来立志进入雷特朗魔法学校的“魔法师”培养班──俗称“魔组”。虽然她在模拟考试中一直名列前茅，但在入学考试时却落选了。可露米迎来了人生中第一次同时也是最大的挫折。最后她只能进入“普通科一组”。然而，出现在一组教师位置上的，竟是“国家魔法师”美奈海·铃树
Young Kurumi made a promise: to become a magician when she grows up. She studied day and night to get into the prestigious Rettoran Academy of Magic...only to fail and get placed in a non-magical class. Her dream is dead. So, what comes next?
Quando conheceu uma maga na infância, Kurumi ganhou uma curiosa agenda, e prometeu que também se tornaria maga como ela. No entanto, embora tenha passado no exame para uma escola de prestígio, Kurumi não conseguiu entrar no curso de magia... Mas aos poucos ela começa a descobrir que há mais em torno da magia do que ela imagina.
Kurumi Mirai träumt schon immer davon, Magierin zu werden, doch ihr Traum schien ausgeträumt, nachdem sie nicht für den Lehrgang zur Ausbildung staatlicher Magier*innen genommen wurde. Wäre da nicht ihre unkonventionelle Klassenlehrerin Minami Suzuki …
Kurumi es una joven que siempre soñó con convertirse en maga, así que dedica todos sus esfuerzos a estudiar para poder acceder a la Academia de Magia Rettoran, una prestigiosa academia donde estudian tanto futuros magos como estudiantes de élite... pero en los exámenes no logra alcanzar el nivel necesario para unirse al curso de magia y debe ser una estudiante normal.
Depuis sa rencontre avec une magicienne, Kurumi ne rêve que d'une chose : en devenir une à son tour. Pour ce faire, elle travaille d'arrache-pied afin de rejoindre l'académie Lettrane et sa classe spéciale pour apprentis magiciens. Mais si Kurumi entre sans peine dans cette école, elle doit néanmoins faire une croix sur la classe magique…
Kurumi ha promesso di diventare una maga da grande. Studia giorno e notte per entrare nella prestigiosa Accademia di Magia Letran, ma alla fine riesce a essere ammessa solo nel Corso Regolare. Poi però arriva una misteriosa insegnante che potrebbe cambiare le cose.
Куруми Мирай мечтает стать волшебницей и для этого поступает в Академию магии. Однако всё складывается не совсем так, как ей хотелось бы.
