Just when Kunti is about to eat the sweet dish, the Pandava brothers see the dead mouse. Kunti becomes sad on learning about Duryodhan's plan and informs her sons that they will not return to Hastinapur. But if they stay in the palace, they will get killed.
План Дурьодханы раскрыт. Разгневанные Пандавы собираются расквитаться со своим жестоким братом, но царица Кунти против. Если они вернутся в Хастинапур, то будут вынуждены сражаться с Дурьодханой и либо потерять свою жизнь, либо нарушить дхарму. Царица умоляет их отказаться от трона и навсегда исчезнуть из жизни Дурьодханы и из Хастинапура. Пандавы не в силах перенести страдания матери, соглашаются с ней. Братья решают бежать из дворца, но так, чтобы все посчитали их умершими в пламени пожара.
