Linda Greer, die Freundin des Vietnamveterans Taylor Hurst, ist spurlos verschwunden. Taylor bittet Magnum, ihm bei der Suche nach ihr zu helfen. In Wahrheit will er jedoch nicht Linda, sondern ihren neuen Lebensgefährten Kam Chung finden.
A Vietnam veteran, whom Thomas distantly knows from a mission they both served on during the war, hires him to supposedly find his missing girlfriend. But unbeknown to Thomas, the man actually has an ulterior motive, and is using him to track down an old adversary with whom he has an old score to settle over the death of an Army buddy...
Taylor Hurst, un ancien vétéran du Vietnam, charge Magnum de retrouver sa petite amie, Linda, récemment disparue. Mais lorsque l'infaillible détective débusque enfin la jeune femme, celle-ci affirme n'avoir jamais entendu parler de ce Taylor...
Un veterano del Vietnam, con cui Magnum ha lavorato in una missione durante la guerra, lo ingaggia per ritrovare la sua ragazza scomparsa, ma in realtà l'uomo sta usando Thomas per ritrovare un suo vecchio avversario per pareggiare i conti in merito alla morte di un suo commilitone
Un veterano de Vietnam, a quien Thomas conoce de lejos por una misión en la que ambos sirvieron durante la guerra, lo contrata para supuestamente encontrar a su novia desaparecida. Pero sin que Thomas lo sepa, el hombre en realidad tiene un motivo oculto y lo está utilizando para rastrear a un viejo adversario con el que tiene una vieja cuenta pendiente por la muerte de un compañero del ejército...
