Auf der Suche nach ihrem verschwundenen Verlobten kommt Barbara Terranova nach Hawaii. Mit wenig Geld, dafür aber mit um so mehr Überredungskunst kann sie Magnum als Privatdetektiv engagieren. Im Gegenzug trainiert Barbara den smarten Schnüffler für den "Iron Man"-Triathlon.
Thomas is hired by Barbara Terranova, a financially broke woman who can only afford his services for one day, to find her missing fiancé Roger. But the case has several tangles in store when Magnum finds there are others searching for Roger too; And matters are complicated even further when T.C., desperate for some much-needed publicity for Island Hoppers, collars him into competing in the upcoming swim-run-bike Ironman triathlon. Fitness trainer Barbara trains him for the event in exchange for his extended help in locating her fiancé...
Magnum doit retrouver la trace d'un horticulteur, fiancé à une certaine Barbara Terranova. Pour mener à bien ses recherches, il participe à un triathlon...
Magnum viene assunto da Barbara Terranova, una donna d'affari in bancarotta che può permettersi i suoi servizi solo per un giorno e gli chiede di ritrovare il suo fidanzato scomparso, Roger. Ma il caso si complica quando si scopre che altre persone sono alla ricerca di Roger, inoltre T.C., bisognoso di un po' di pubblicità, chiede a Thomas di partecipare a una gara sportiva di Triathlon. Barbara si offre di fargli da allenatrice in cambio dei suoi servizi come detective.
Thomas es contratado por Barbara Terranova, una mujer en bancarrota que solo puede pagar sus servicios por un día, para encontrar a su prometido desaparecido, Roger. Pero el caso tiene varios enredos guardados cuando Magnum descubre que otros también buscan a Roger; Y las cosas se complican aún más cuando TC, desesperado por la publicidad que tanto necesita para Island Hoppers, lo invita a competir en el próximo triatlón Ironman de natación, carrera y bicicleta. La entrenadora física Barbara lo entrena para el evento a cambio de su ayuda extendida para localizar a su prometido...
