Magnum and Higgins take a major step forward in their relationship. At the same time, the past comes back to haunt them when a previous suspect becomes their client. TC aims to scale up Island Hoppers. Rick gets a new business partner.
Magnum en Higgins zetten een grote stap voorwaarts in hun relatie. Tegelijkertijd achtervolgt het verleden hen, wanneer een eerdere verdachte hun cliënt wordt. TC wil zijn bedrijf Island Hoppers opschalen en Rick krijgt een nieuwe zakenpartner.
Alors que Magnum et Higgins font un grand pas en avant dans leur relation, le passé revient les hanter lorsqu'un ancien suspect devient leur client. De plus, TC vise à développer Island Hoppers et Rick trouve un nouveau partenaire commercial.
Magnum und Higgins machen in ihrer Beziehung einen großen Schritt vorwärts, doch Higgins wird schnell wieder verunsichert, als sie im Gästehaus einen Verlobungsring findet. Glücklicherweise stellt sich dann heraus, dass Magnum diesen nur für Rick aufbewahrt hat. Die beiden Privatdetektive werden von ihrer Vergangenheit eingeholt, als ein früherer Verdächtiger nun zu ihrem Klienten wird. TC will unterdessen „Island Hoppers“ vergrößern.
