Magnum and Higgins are hired by a University of Oahu dean to quietly investigate a professor who has been accused of having an inappropriate relationship with a female grad student. TC and Katsumoto take Cade and Dennis on a father-son camping trip.
Magnum en Higgins worden ingehuurd door een decaan van de Universiteit van Oahu. Ze moeten in het geheim onderzoek doen naar een professor die ervan wordt beschuldigd een ongepaste relatie te hebben met een afgestudeerde studente. TC en Katsumoto nemen Cade en Dennis mee op een vader-zoon-kampeertrip.
Magnum et Higgins sont engagés par un doyen de l'Université d'Oahu pour enquêter discrètement sur un professeur accusé d'avoir une relation inappropriée avec une étudiante diplômée. De plus, TC et Katsumoto emmènent Cade et Dennis en camping père-fils.
Der Rektor der Universität von Oahu beauftragt Magnum und Higgins mit diskreten Ermittlungen gegen einen seiner Professoren. Der Universitätslehrer wird verdächtigt, eine unangemessene Beziehung mit einer Studentin zu haben. Unterdessen machen TC und Katsumoto gemeinsam mit Cade und Dennis einen Campingausflug. Dabei erfahren sie zu ihrer großen Überraschung, dass Cade vorhat, zu den Marines zu gehen.
