Nachdem Asuka dem M-Trupp der Special Forces beitritt, steht auch schon ihr erster Einsatz an. Eine Zufallstopologie-Brücke wird für illegalen Schmuggel zwischen der Menschen- und der Unterwelt eingesetzt. Während sich Asuka und Kurumi um dieses Problem kümmern, trifft eine weitere der Magical Five in Japan ein.
Asuka's first mission after joining M Squad is to fight the Russian Mafia in Hokkaido. She learns that Tamara, another member of the Magical Five, may there be there as well...
La classe di Asuka e Kurumi si prepara a trascorrere una vacanza estiva ad Okinawa. Nel mentre, però, i servizi segreti giapponesi scoprono che la mafia ha inviato una sua squadra proprio ad Okinawa con l'intenzione di usare un Random Bridge, un collegamento momentaneo tra universi paralleli, per rifornirsi di oggetti magici di contrabbando, offrendo in cambio quattro giovani giapponesi chiesti espressamente dall'altra fazione. L'M Squad, a cui Asuka si unisce per la prima volta sul campo, si reca quindi sul posto, ma al loro arrivo l'affare si è già concluso; a quel punto, tutto ciò che Asuka e i suoi compagni possono fare è occuparsi dei mafiosi, che supportati anche da una ragazza magica, Nazani, oppongono però una decisa resistenza. A fatica l'M Squad riesce a prevalere, oltre a cattutare viva la ragazza magica per poterla interrogare, ma il loro comandante riesce a teletrasportarsi lontano dal campo di battaglia assieme ad un manufatto particolarmente prezioso fino a Wakkanai, nell'estremo nord di Hokkaido. Una volta qui, però, l'uomo si trova a dover fare i conti con Tamara, alias Phoenix, una delle cinque superstiti della Guerra Disas, inviata lì dai servizi segreti russi per recuperare i manufatti magici contrabbandati. Il mafioso, come estremo tentativo di riuscire a fuggire, si trasforma in un Disas, venendo però facilmente sconfitto, ma prima di morire avvisa Phoenix che preso tutto il mondo conoscerà la forza e le ragioni della Brigata Babele. Poco dopo, a Naha, altri due terroristi affiliati alla brigata, tra cui l'ex bambino-soldato Giess, il cui spirito vive ora all'interno di un enorme corpo biomeccanico, ricevono l'ordine di "occuparsi di una ragazza", Chisato.
M班に加入したあすかの最初の任務は、北海道でのロシアン・マフィアとの戦闘。そこにマジカル・ファイブのタマラが関わっている可能性も示唆され、出動するものの……。
아스카는 M팀이 준비한 환영파티에서 즐거운 시간을 보내고 타마라는 새로운 임무를 맡아 일본에 가게 된다.
M팀은 랜덤 브리지에서 밀수를 하는 러시아 마피아를 습격하고 도망친 마피아는 타마라와 마주치는데..
O Esquadrão M faz uma festa para das as boas vindas a Asuka, e então Iizuka dá uma missão para as meninas.
加入M班的明日香，第一個任務是前往北海道和俄羅斯的黑手黨戰鬥。雖然疑似Magical Five的塔瑪拉與其有關，但明日香還是出動前往現場…
Con Asuka como parte del Escuadrón M, este le da una fiesta de bienvenida antes de partir a su primera misión: un mal uso de un Random Bridge por parte de la mafia rusa.
