Eagle entkommt aus seiner Zelle und sucht im Schloss nach einem Weg in den Kronsaal. Da Eagle biologische Daten über Lantis hat, sucht der Eindringling nach ihm und seinem Schwert. Eagle findet Lantis, der Alcyone verhört und die beiden stehen sich gegenüber. Lantis greift an, als Hikaru plötzlich in die Schlacht springt! In der Zwischenzeit beginnen Clefs Ausrüstung und Lantis' Schwert zu schimmern.....
Eagle escapes from his cell and searches the castle for a way into the crown room. Since Eagle has biological data on Lantis, the intruder searchers for him and his sword. Eagle finds Lantis interrogating Alcyone and the two confront each other. Lantis sets to attack when Hikaru suddenly jumps into the battle! Meanwhile, Clef's rig and Lantis' sword start to glimmer...
Aquila riesce a liberarsi e affronta Lantis per prendergli la spada, che il comandante di Autozam sa essere uno dei sigilli in grado di aprire la sala della corona. I due sono amici di vecchia data, ed è stato proprio Lantis a rivelare ad Aquila i segreti del castello di Cefiro; Aquila è consapevole di aver tradito l'amicizia di Lantis, ma la sua volontà di diventare la Colonna Portante è superiore a qualsiasi altra cosa. Luce interviene per fermare Aquila e la spada di Lantis reagisce all'arrivo della ragazza trasportando Luce, Lantis e Aquila davanti alla sala della corona. La porta della sala viene aperta e Aquila cerca di entrare per prendere la corona. Luce lo segue per fermarlo; la corona riconosce la forza di volontà sia di Luce che di Aquila e lo spirito di Emeraude stabilisce che la prossima Colonna Portante sarà uno di loro due.
독방에서 빠져나와 성 안을 돌아다니던 이글은 란티스와 격투를 벌린다. 히카루가 이를 저지하는 순간, 란티스의 검에서 갑자기 빛이 뿜어져 나오더니 이 세 사람은 어느새 왕관의 방 앞에!! 기둥 시스템을 손에 넣는 게 목적이었던 이글은 기둥의 증표를 손에 넣고자 방 안으로 뛰어들어가고 히카루는 이를 말리기 위해 뒤따라 뛰어가고.... 그러자 솓구친 거대한 물줄기, 그리고 떠올려진 에메로드 공주의 지난 과거들. 다행히 두 사람은 죽지 않고 무사히 방 앞에 쓰러져 있었고 살아남은 사람이 한 사람이 아닌 두 사람이기에 란티스는 고뇌에 빠진다.
Águila se escapa de su celda y busca en el castillo una entrada a la sala de la corona. Como Águila tiene datos biológicos sobre Latis, el intruso lo busca a él y a su espada. Águila encuentra a Latis interrogando a Alanis y los dos se enfrentan. ¡Latis se prepara para atacar cuando Lucy repentinamente salta a la batalla! Mientras tanto, la plataforma de Clef y la espada de Latis comienzan a brillar ...
