Hikaru träumt von Cephiro aus der Zeit, als es friedlich war. Dort sieht sie das Gespräch zwischen Lantis und Zagato, wobei Prinzessin Emeraude hinter den Säulen zusieht. Zagato fragt Lantis nach dem Säulensystem, und er antwortet.....
Hikaru dreams of Cephiro from when it was peaceful. There, she sees the conversation between Lantis and Zagato, with princess Emeraude watching from behind the columns. Zagato asks Lantis about the Pillar system, and he answers...
Mentre è ancora incosciente, Luce ha una visione di Cefiro ai tempi di Emeraude: si tratta del momento in cui Zagato confidò a Lantis il proprio amore per la principessa e il desiderio di porre fine al sistema della Colonna Portante. Lantis, di fronte all'infelicità dei due innamorati, si rese conto che Cefiro non era così meraviglioso come sembrava e nacque in lui la volontà di creare un mondo nuovo dove nessuno avrebbe più dovuto sacrificarsi come accaduto a Zagato ed Emeraude. Aquila è prigioniero nel castello e fra Cefiro e Autozam si è stabilita una tregua; le ragazze ne approfittano per trascorrere qualche momento di pace con gli abitanti di Cefiro. La tranquillità del castello è bruscamente interrotta dall'arrivo di Nova, intenzionata ad uccidere Lantis. Nel frattempo, la corona inizia a cambiare forma: è il segnale che sta sorgendo una nuova Colonna Portante.
세피로의 아이들과 즐거운 시간을 보내던 마법기사들은 노바의 등장으로 곤경에 처하게 된다. 이글은 독방에서 란티스와 대면하였다.
Lucy sueña con Cephiro desde cuando era pacífico. Allí, ella ve la conversación entre Latis y Zagato, con la princesa Esmeralda mirando detrás de las columnas. Zagato le pregunta a Latis sobre el sistema del Pilar, y él responde...
