Nach dem Kampf gegen ein heftiges Monster erfahren die Mädchen, dass Mokona in der Lage ist, das Land Cephiro zu projizieren. Sie finden bald heraus, dass sie in den Himmel für die andere Maschine gehen müssen, wie auch ihren Standort. Bald darauf tauchte ein helles Licht auf, das Umi und Fuu entführte. Ein Bild von Clef taucht auf und erzählt, von ungewöhnlichen Monstern, anderen unwichtigen Dingen und einer Vorgeschichte, die man einfach wegwischen könnte. Hikaru erinnert sich an die Karte, und Mokona projiziert sie. Sie steuert auf Umi und Fuu's Weg zu und schafft es, dass sie unterwegs wegen einiger Dornen geschnitten wird. Mokona holt sie ein und bemerkt das Blut. Bald danach ist das Licht hinter Hikaru her, aber Mokona schiebt Hikaru aus dem Weg und er geht hinein ins Licht, während Hikaru in eine Schlucht fällt.
After battling a fierce monster, the girls find out that Mokona is able to project the land of Cephiro. They soon find out that they need to head for the skies for the other Machine, as well as their location. Soon after a bright light showed up, kidnapping Umi and Fuu. A picture of Clef shows up and tells how there are unusual monsters, and other unimportant stuff and some back story that could be just brushed off. Hikaru remembers the map, and Mokona projects it. She heads towards Umi and Fuu's way and manages to get cut along the way due to some thorns. Mokona catches up with her, and notices the blood. Soon after the light is after Hikaru, but Mokona pushes Hikaru out of the way and in he goes into the light, while Hikaru falls into a ravine.
Après avoir combattu un monstre féroce, les filles découvrent que Mokona est capable de projeter la terre de Cephiro. Elles découvrent bientôt qu’elles doivent se diriger vers les cieux pour l’autre Machine, ainsi que leur emplacement. Peu de temps après, une lumière brillante apparut, kidnappant Umi et Fû. Une photo de Clef apparaît et raconte comment il y a des monstres inhabituels, et d’autres choses sans importance et une histoire qui pourrait être simplement balayée. Hikaru se souvient de la carte, et Mokona la projette. Elle se dirige vers le chemin d’Umi et Fû et parvient à se faire couper en chemin à cause de quelques épines. Mokona la rattrape et remarque le sang. Peu de temps après, la lumière est à la poursuite d’Hikaru, mais Mokona pousse Hikaru hors du chemin et il entre dans la lumière, tandis que Hikaru tombe dans un ravin.
Le ragazze si rendono conto che la loro avventura su Cefiro le ha ormai legate in maniera indissolubile e promettono di restare sempre insieme. Marina e Anemone scompaiono improvvisamente, rapite da un mostro fatto di luce, e anche Mokona si fa catturare per salvare Luce. Rimasta sola, Luce intraprende una dura lotta contro la creatura e il suo desiderio di riunirsi alle amiche le dà la forza per abbatterlo, salvando Marina, Anemone e Mokona.
빛의 벽에 갑자기 빨려들어간 우미와 후우, 그리고 모코나를 구하기 위하여 히카루가 필사적으로 노력한다.
Después de luchar contra un monstruo feroz, las chicas descubren que Nikona es capaz de proyectar la tierra de Cephiro. Pronto descubren que deben dirigirse a los cielos de la otra Máquina, así como a su ubicación. Poco después apareció una luz brillante, secuestrando a Marina y Anaís. Aparece una imagen de Clef y dice que hay monstruos inusuales y otras cosas sin importancia y alguna historia que podría ser ignorada. Lucy recuerda el mapa, y Nikona lo proyecta. Ella se dirige hacia el camino de Marina y Anaís y se las arregla para cortar el camino debido a algunas espinas. Nikona la alcanza y nota la sangre. Poco después la luz persigue a Lucy, pero Nikona empuja a Lucy fuera del camino y entra a la luz, mientras Lucy cae en un barranco.
