Alcyone bittet Zagato um eine weitere Chance, die Magischen Ritter zu töten, nachdem sie gesagt hat, dass sie einen Plan hat (diesmal). Die Mädchen erreichen einen See und denken, es sei Eterna. Ein Monster greift sie dann an und Umi zerstört es mit ihrem Wasserdrachen. Das Monster regnet auf sie und lässt sie leuchten, und sie streichen es ab, nachdem sie getrocknet sind. Sie gehen nach Eterna, als Alcyone in der Ferne zusieht und über sich selbst lacht.
Alcyone begs Zagato for another chance, to kill the Magic Knights, after saying she has a plan (this time). The girls reach a lake, thinking it's Eterna. A monster then attacks them and Umi destroys it with her Water Dragon. The monster rain on them, making them glow, and they brush it off, after they dry up. They head for Eterna, as Alcyone watches afar, laughing to herself.
Alcyone supplie Zagato de lui donner une autre chance, de tuer les Chevaliers Magiques, après avoir dit qu’elle avait un plan (cette fois-ci). Les filles atteignent un lac, pensant qu’il s’agit d’Eterna. Un monstre les attaque alors et Umi le détruit avec son Dragon d’Eau. Le monstre pleut sur eux, les faisant briller, et elles l’éliminent, après qu’ils se soient séchés. Ils se dirigent vers Eterna, tandis qu’Alcyone les observe au loin, riant pour elle-même.
Le ragazze arrivano alla fontana di Aeterna e vi si tuffano per trovare l'Escudo. Dentro la fonte, le ragazze vengono attaccate da proiezioni di coloro a cui tengono di più, che loro non riescono ad affrontare; un'apparizione dello spirito di Emeraude dà loro la forza di reagire e le ragazze sconfiggono le proiezioni, che si trasformano nell'Escudo. Alcyone cerca di rubare l'Escudo; il minerale, però, reagisce a contatto con le armature delle ragazze, trasformandole e potenziandole, e Alcyone viene sconfitta. Dopo questo ennesimo fallimento, Zagato rinchiude Alcyone e affida il compito di eliminare i Cavalieri Magici ad un altro dei suoi seguaci, un evocatore bambino di nome Ascot.
전설의 샘 에테르나에서 시련을 받게 된 히카루, 우미, 후우. 자신이 가장 소중히 여기는 것들이 자신을 공격하겠냐는 에메로드 공주의 질문에 이들은 모두 시련을 극복하고 전설의 광물 에스쿠도를 손에 넣었다.
Alanis ruega a Zagato por otra oportunidad, para matar a las Guerreras Mágicas, después de decir que tiene un plan (esta vez). Las chicas llegan a un lago, pensando que es Eterna. Un monstruo los ataca y Marina lo destruye con su Dragón de agua. El monstruo llueve sobre ellas, haciéndolos brillar, y lo cepillan, después se secan. Se dirigen a Eterna, mientras Alanis mira desde lejos, riéndose para sí misma.
