Als ein Kampf zwischen Aladin und Judar ausbricht, handelt Ugo plötzlich unabhängig von Aladin. Kogyoku Ren, die Prinzessin von Kou, wird in den Kampf hineingezogen.
Judal is saved from being killed by a princess of the Kou Empire and her aid Ka Koubun, who tends to his wounds. Ugo tries to attack them, but the princess defeats him with the aid of her Djinn Vinea. Aladdin then launches himself in fury against the princess who orders her servants to kill everyone. However, Sinbad intervines and convinces the princess to retreat. As the wounded from the battle are treated, Alibaba and Morgiana find an exausted Aladdin who had almost all of his Magoi depleted in an attempt to bring back Ugo and is in critical condition. Feeling himself useless for not being able to do anything to help and with Cassim still missing, Alibaba is visited by his other brother, the viceroy Sabhmad. Sinbad deduces that it was Sabhmad who was leaking info about the army to the Fog Troupe and he explains that it was all to protect Alibaba, whom he claims is the the only one able to stop Abhmad. He reveals that after contracting a huge debt with the Kou Empire, Abhmad intends to pay for it by selling the people of Balbadd as slaves. Upon hearing that, Morgiana urges Alibaba to make a stand against him.
Alors que Hugo allait tuer pour de bon Judal, le Magi est sauvé par une princesse de l'empire de Kou et ses suivants arrivés sur les lieux. Elle confie Judal à Ka Koubun pour qu'il le soigne.
Cependant, Hugo ne compte pas les laisser partir aussi facilement après ce qu'a fait Judal.
アラジンとジュダル。マギ同士の人知を越えた戦いが始まった。
ジュダルの魔法に、アラジンはウーゴくんと応戦する。
しかしジュダルの攻撃がアリババへと牙をむいたその瞬間、ウーゴくんはアラジンの意思に関係なく動き出し、
圧倒的な力でジュダルをねじ伏せた。
だがそこへ、煌帝国の姫君・練紅玉が乱入し、ウーゴくんを消滅させてしまう。これに激昂したアラジンだがー…。
Quando começa a batalha entre Aladdin e Judal, Ugo se liberta do controle de Aladdin, e a Princesa Ren Kogykoku também é envolvida.
Judal viene salvato da una principessa dell'Impero Kou e dai suoi aiutanti. Ugo prova ad attaccarli, ma viene sconfitto dal genio della principessa, Vinea.
Джудал спасен от смерти принцессой империи Коу и ее помощником Каубуном, который ухаживает за его ранами. Уго пытается напасть на них, но принцесса побеждает его с помощью своего джинна Винеи. Затем Аладдин в ярости бросается на принцессу, которая приказывает своим слугам убить всех. Однако Синдбад вмешивается и убеждает принцессу отступить. Пока лечат раненых в битве, Алибаба и Морджиана находят разгневанного Аладдина, который израсходовал почти все свои Магои в попытке вернуть Уго и находится в критическом состоянии. Чувствуя себя бесполезным из-за того, что не может ничем помочь, а Кассим все еще отсутствует, Алибабу посещает его другой брат, вице-король Сабхмад. Синдбад делает вывод, что именно Сабхмад сливал информацию об армии в Труппу Тумана, и объясняет, что все это было сделано для защиты Алибабы, который, по его словам, единственный, кто может остановить Абхмада.
