לראשונה בחייהם חברי הילדות נפרדים קובי עובר לשרת במג''ב מרכז, וסוף-סוף חי את החלום שלו. אבי מחליט לצאת לקורס יסמ''ג ונאבק להוכיח את עצמו.
Kobi is transferred to a different division. Avi struggles to prove himself when he is offered the chance to join an elite detective unit.
Es gibt Veränderungen: Kobi muss die Division in Jerusalem verlassen und wird nach Tel Aviv versetzt. Avi erhält das Angebot, sich der Antiterroreinheit des Grenzschutzes anzuschließen.
