Midway through the hot summer season and having to balance work, family and racing is almost too much to handle for the race teams. Jason is being forced to choose between racing or making it to his daughter's dance recital. Junior exerts his frustration on a rental trailer. On the track, Jon Boy's childhood dream of battling The Rocket, Tim Brown, blooms as Bowman Gray's newest rivalry.