Chelsea is rocked by another cheating scandal, with James in the firing line. Harvey struggles to let go of Emily. Inga and Sam Prince have a dramatic showdown.