The gang plans to celebrate Melman’s birthday at an outer space exhibit featuring a cool space-rover vehicle. But when Gloria becomes obsessed with a handheld game, she misses out on special moments with her friends and learns the value of living in the present.
Le gang prévoit de fêter l'anniversaire de Melman lors d'une exposition sur l'espace mettant en vedette un véhicule spatial! Mais quand Gloria trouve un appareil de jeu portable et est obsédée par le jeu, elle rate des moments avec ses amis et doit apprendre la valeur de vivre dans l'instant.
A equipa planeia comemorar o aniversário de Melman numa exposição espacial com um veículo espacial incrível. Mas quando Gloria fica obcecada por um jogo portátil, ela perde momentos especiais com os seus amigos e aprende o valor de viver no presente.
Slænget fejrer Melmans fødselsdag på en sej udstilling om det ydre rum! Men Gloria bliver meget optaget af en spillemaskine og går glip af sjove øjeblikke med sine venner.
Банда планирует отпраздновать день рождения Мелмана на космической выставке, где будет представлен крутой вездеход. Но когда Глория увлекается портативной игрой, она упускает особые моменты с друзьями и осознает ценность жизни в настоящем.
