Der gewaltsame Tod von Martin Luther King hinterlässt auch in der Agentur seine Spuren. Die komplette Belegschaft ist entsetzt und wie gelähmt von dem tragischen Ereignis, das jeder auf seine Weise zu verarbeiten versucht. Pete gerät mit Harry in einen lautstark ausgetragenen Streit, den schließlich Seniorpartner Bert schlichten muss. Währenddessen gewährt Don in einem schwachen Moment seiner Frau Megan einen Einblick in sein desolates Seelenleben. Peggy hingegen hat Grund zur Freude: Ihr Freund Abe möchte mit ihr eine Familie gründen.
Set among the events surrounding Martin Luther King's assassination, Peggy tries to get a new apartment, Ginsberg is set up on a date, and Don has a revelation during his weekend with the kids.
Mainosväki on kokoontunut viettämään vuotuista palkintogaalaansa, kun maailma saa tietää Martin Luther Kingin kuolemasta. Jokainen käsittelee järkytystä omalla tavallaan. Don huomaa tuntevansa jotakin, mitä ei ole ennen tuntenut.
La grande soirée dédiée aux récompenses publicitaires bat son plein. Megan est nominée pour sa participation dans une campagne signée SCDP. De son côté, Peggy représente sa nouvelle agence et pourrait elle aussi obtenir un titre. Mais l'annonce de l'assassinat de Martin Luther King bouleverse le cours des événements...
פגי מתכוננת לעתיד ומציעה מחיר על דירה שעונה על הדרישות שלה. הזוג דרייפר הולך לטקס פרסי פרסום, כי מייגן מועמדת לזכות בפרס, אך הכל משתבש כשמתקבלת הידיעה על ההתנקשות בחייו של ד"ר מרטין לות'ר קינג.
Peggy fa progetti per il futuro e Roger lusinga un potenziale cliente.
Peggy faz planos para o futuro, enquanto Roger corteja um cliente em potencial.
Peggy y Abe buscan un piso mejor; Ginsberg consigue una cita; Megan se prepara para recibir un premio y Don olvida recoger a sus hijos. Sin embargo, la noticia del asesinato de Martin Luther King coge a todos desprevenidos y trastoca su día.
Peggy gör planer för framtiden och Roger uppvaktar en potentiell kund. Don ser nyheter om upproren i Washington på TV.
Peggy planeja o futuro, Roger corteja um cliente potencial, e Don tem uma revelação durante o fim de semana com as crianças.
