The Other Woman

Pete bittet Joan um einen ungewöhnlichen Gefallen: Sie soll mit einem Kunden ins Bett gehen, damit SCDP den Jaguar-Auftrag an Land zieht. Joan würde sogar eine großzügige Entlohnung für den „Job“ bekommen – zeigt sich jedoch vorerst wenig begeistert. Wenig begeistert ist auch Don, nachdem Megan ihn mit der Botschaft konfrontiert, für eine Rolle drei Monate lang nach Boston ziehen zu müssen. Wird sie sich für die Karriere oder für Don entscheiden? Unterdessen erhält Peggy von einer konkurrierenden Agentur ein lukratives Jobangebot als Cheftexterin- und trifft einen folgenschweren Entschluss …

Pete asks Joan to make a personal and moral sacrifice to ensure the company lands the Jaguar account. Don becomes furious after learning of the impact Megan's new profession will have on their life. Feeling unappreciated, Peggy attends lunch with Freddy Rumsen, who encourages her to make a move.

Pete joutuu tekemään Joanille sopimattoman ehdotuksen, jotta SCDP pysyisi Jaguar-kisassa mukana. Peggy harkitsee työpaikan vaihtamista.

Don et son équipe de créatifs sont totalement absorbés par la campagne pour Jaguar. Peggy est mise hors du coup afin de gérer les contrats courants, ce qu'elle a du mal à vivre. De leur côté, Ken et Pete ont une proposition surprenante de la part du président de l'association des concessionnaires : il signe avec eux s'ils lui arrangent une nuit avec Joan.

פיטר מבקש מג'ואן לבצע את ההקרב האולטימטיבית על מנת להבטיח שהחברה תקבל חשבון "יגואר". פגי מתכננת תגובה מתאימה להתנהגותו הלא ראויה של דון. קריירת המשחק של מייגן מתחילה לגבות מחיר מיחסיה עם דון.

Peter chiede a Joan di fare un enorme sacrificio pur di non perdere la Jaguar come cliente, Peggy prende una decisione drastica e la carriera da attrice di Megan incomincia a creare le prime tensioni nel suo rapporto con Don.

Peter vraagt Joan om een ongelooflijk offer om het Jaguar account te behouden.

Napięcie w firmie rośnie, w miarę jak zbliża się termin przygotowania prezentacji dla Jaguara. Don i większość zespołu kreatywnego naradzają się w sali konferencyjnej, aby przygotować jak najlepszą ofertę. Sprawy komplikują się, kiedy jeden z trzech decyzyjnych w Jaguarze mężczyzn, daje jasno do zrozumienia, że jeśli chcą mieć szansę na wygraną, to Joan musi spędzić z nim noc. Joan początkowo kpi z pomysłu, jednak z czasem żąda wysokiej ceny za spełnienie oczekiwań agencji. Peggy Olson podejmuje decyzję, że czas poszukać sobie innej pracy.

Don tem de enfrentar uma apresentação difícil. Peggy contempla uma viagem e Joana começa a ter uma ideia.

El equipo creativo de SCDP trabaja arduamente para conseguir a Jaguar, excepto Peggy, quien encuentra una oportunidad en otra compañía. Megan continúa con su idea de convertirse en actriz y lucha contra las expectativas de Don. Lane sigue teniendo problemas financieros y una gran urgencia por conseguir dinero, pero siempre manteniendo su reputación.

Peter ber Joan att göra vissa uppoffringar för att säkra Jaguar som kunder. Peggy förbereder sig på att ta till drastiska åtgärder som svar på Dons behandling av henne, och Megans skådespelarkarriär börjar skapa spänningar mellan henne och Don.

Peter pede a Joan para fazer um sacrifício para proteger uma conta, Peggy pensa em viajar, e a carreira de atriz de Megan começa a criar tensão entre ela e Don.