Lady Lazarus

Nach dem Erfolg mit Heinz ist Megan voller Tatendrang. Ihr Herz hängt allerdings an der Schauspielerei und sie würde das Agenturleben für eine gute Rolle liebend gern an den Nagel hängen. Nur wie soll sie das Don beibringen? Besser gar nicht, findet Megan, als sich für sie die einmalige Gelegenheit ergibt, wieder Fuß im Geschäft zu fassen. Leider fliegt ihre Heimlichtuerei wenig später auf und sie ist gezwungen, Don reinen Wein bezüglich ihrer Zukunftspläne einzuschenken. Derweil wird Pete sich immer mehr bewusst, dass der große Erfolg im Job nicht die Leere in seinem Privatleben kompensiert.

Megan leaves SCDP to pursue her acting career; Pete has a fling with his train buddy's wife and then obsesses over her; Don tries to understand the music of the day.

Peggy joutuu hankalaan välikäteen, kun hänelle selviää, että Meganilla on salaisuus. Pete ihastuu työmatkatuttavansa vaimoon.

Megan fait des cachotteries à Don et Peggy, qui découvrent vite que malgré ses talents de publicitaire, Megan souhaite tout abandonner pour être actrice. Pete rencontre la femme de son ami Howard et les deux succombent vite à la tentation, mais elle ne veut pas entretenir une relation adultère de longue durée.

מייגן משכנעת את דון שעליה לעזוב את משרתה בפירמה כדי לרדוף אחר חלומה - להיות שחקנית בברודווי. פיטר מנהל רומן חטוף עם אשתו של מכר, דבר המוביל לתוצאות מפתיעות.

La vita apparentemente perfetta di Megan nasconde un segreto, e quando Peggy lo viene a scoprire si trova in difficoltà con Don. Pete scopre che uno dei pendolari con cui viaggia ogni giorno ha un'amante in città, quando un giorno alla stazione incontra la giovane e affascinante moglie tradita, e le offre un passaggio.

Megan overtuigt Don dat ze haar baan op het bedrijf moet opgeven, zodat ze kan streven naar een carrière op Broadway. Peter heeft een affaire met een bekende vrouw.

Megan kłamie kolegom i Donowi na temat tego, gdzie bywa w ciągu dnia. Jednak z czasem zostaje złapana na mijaniu się z prawdą, zarówno przez Dona, jak i Peggy. Kobieta stara się wymyślić jakieś wytłumaczenie dla Dona, ale Peggy konsekwentnie dochodzi prawdy. Tymczasem Pete czuje się w końcu spełniony w pracy.

Peggy fica irritada em ter de guardar um segredo. Pete dá cobertura a um amigo e Don recebe notícias inesperadas.

La tensión entre Peggy y Megan crece cuando Peggy se ve obligada a guardar un secreto que podría perjudicar la relación de Don. Por otro lado, Pete recibe regalos de sus clientes sin haberlos conocido y ve una oportunidad para comenzar un amorío.

Megan börjar ifrågasätta sitt karriärsval efter framgången med Heinz. Peggy pratar med Megan och Don om sina frustrationer. Pete blir mer och mer framgångsrik på byrån, men lyckas inte fylla tomrummet i privatlivet.

Peggy está irritada com um segredo que deve guardar; Pete inventa uma desculpa para um amigo; e Don recebe notícias inesperadas.