August 1963: Don nimmt Betty mit auf eine Geschäftsreise, die sie ins Hilton in Rom führt. Der Ausflug in die altehrwürdige Metropole am Tiber belebt auch ihre eingeschlafene Beziehung wieder - doch leider ist nach der Rückkehr bald alles wieder beim Alten. Pete nutzt unterdessen seine Zeit als Strohwitwer nach allen Regeln der Kunst aus - und verführt das deutsche Au-pair-Mädchen der Nachbarn...
Don decides to include Betty on a company business trip. Pete lends a hand to a neighbor in his apartment building.
Don ja Betty piristävät suhdettaan lähtemällä Roomaan. Trudyn ollessa matkoilla Pete hairahtuu kaidalta tieltä.
Don décide d'intégrer Betty dans un voyage d'affaire. Pete donne un coup de main à un voisin de son immeuble.
אוגוסט 1963, ודון ובטי יוצאים לנסיעת עסקים לרומא אל מלון הילטון, ומצליחים להחיות מחדש את הרומנטיקה ביניהם, אבל השיבה הביתה מחזירה את העניינים לשגרה. בינתיים, כשאשתו איננה, פיט כופה על האו-פר הגרמנייה של השכנים לשכב אתו.
Don decide di includere anche Betty in un viaggio di lavoro per la compagnia. Altrove Pete da una mano al suo vicino di appartamento.
Henry helpt Betty om het reservoir-project bij het stadsbestuur op tafel te krijgen. Betty vergezelt Don naar Rome.
Don zabiera Betty w podróż służbową do Rzymu, gdzie odżywa ich małżeństwo. Niestety, rzeczy wracają do normalności po powrocie do domu. Podczas nieobecności żony, Pete zaprzyjaźnia się z nianią, którą zmusza do jednorazowego zbliżenia.
Don decide incluir Betty em uma viagem de negócios. Pete dá uma mão a um vizinho em seu prédio.
Дон взял Бетти в командировку в Рим, и это спасло их брак.
Don y Betty Draper tratan de retomar su historia de amor y tratar de salvar su matrimonio durante un viaje de negocios a Roma. Pero mientras su esposa está fuera de la ciudad, Peter le es infiel con la ?au pair? encargada de sus hijos.
Don bjuder Betty på en affärsresa till Rom, trots att han har en nyfödd son. Sally leker vuxen med Ernie och Pete hjälper en granne med ett problem.
Don leva Betty em uma viagem a negócios. Pete ajuda um vizinho do prédio.
