The Fog

Ausgerechnet nach dem Tod von Bettys Vater zeigt sich Dons und Bettys Tochter Sally besonders renitent - und bringt mit ihrem schlechten Benehmen ihre Eltern in eine peinliche Lage. Betty hat einen seltsamen Traum und beschließt, ihren neugeborenen Sohn zu Ehren ihres Vaters ?Eugene? zu nennen. Pete arbeitet unterdessen an einer neuen Geschäftsidee...

Sally's behavior causes concern for Don and Betty. Betty has an eye-opening dream that has a strange effect on her. Pete tries to work a new business angle in his dealings.

Bettyn synnytys käynnistyy. Petelle tehdään odottamaton ehdotus.

Betty va finalement accoucher. Duck reprend contact avec Pete pour lui proposer un job.

בעקבות מותו של אביה של בטי, סאלי מתחילה להתפרע בבית הספר, והמורה שלה מזמינה את ההורים לשיחה. בין המורה לדון מוחלפים מבטים של משיכה. פיט מנסה גישה חדשה שנוגעת לכושים בניסיון להגדיל מכירות של אחד הלקוחות.

Il comportamento di Sally preoccupa Don e Betty. Peggy fa un sogno ad occhi aperti che sortisce uno strano effetto su di lei. Peter cerca di studiare un nuovo approccio ai suoi affari.

Sally worstelt met de dood van Gene, en raakt betrokken bij een gevecht op school waarna de Drapers bij Miss Farrell worden geroepen om haar gedrag te bespreken. Duck Philips palmt Pete en Peggy in voor Grey Advertising. Betty bevalt van baby Gene.

W obliczu śmierci ojca Betty, Sally zaczyna się niegrzecznie zachowywać, co wprowadza Betty i Dona w konsternację. Pete próbuje wprowadzić nowy punkt widzenia w swoje działania biznesowe. Osobliwy sen ma dziwny wpływ na Betty, która rodzi chłopczyka i daje mu na imię Eugene, na cześć swojego ojca.

O comportamento de Sally vira motivo de preocupações para Don e Betty. Peggy tem um sonho que lhe abre os olhos e tem um efeito estranho sobre ela. Pete tenta inovar em suas negociações.

После смерти отца Бетти, Сэлли начинает себя плохо вести, что очень тревожит Дона. У Бетти рождается сын по имени Юджин, в честь отца.

Don y Betty visitan a la profesora de Sally debido a su mal comportamiento. La maestra sugiere que la conducta de Sally puede deberse a la pérdida de su abuelo Gene. Más tarde, Betty se pone de parto y tiene visiones de su difunto padre durante el alumbramiento. Peter trata de vender el ?Negro Market? a un cliente reacio y Peggy comienza a plantearse su futuro en Sterling.

Betty och Don konfronterar Sally angående hennes beteende, medan Pete experimenterar med en ny marknadsföringsteknik. Bettys fostervatten går och hennes beteende får sjuksköterskorna att ge henne lugnande, vilket ger henne konstiga drömmar.

Betty e Don lidam com Sally. Pete vê os negócios por um novo ângulo.