The Weed

Die Buchmans stecken einmal mehr bis zum Hals in Arbeit: Jamie muss ihrem Chef Lance Brockwell mal wieder aus der Patsche helfen, und Paul arbeitet wie ein Besessener an einem Dokumentarfilm über Unkraut. Mit seinem Perfektionswahn nervt er einmal mehr das gesamte Team. Als er dann auch noch den Etat überschreitet, mischt sich Pauls Chef Hollis ein. Paul dreht vollkommen durch, verbannt alle vom Set und produziert seine Dokumentation alleine zu Ende. Das Ergebnis kommt in der Chefetage des Expeditionskanals allerdings überhaupt nicht an, und Paul platzt der Kragen. Darauf werden er und Hollis gefeuert. Plötzlich sieht sich Jamie in der Rolle des Familienernährers...

Jamie tries to plan for a weekend getaway in Pennsylvania Dutch country, but Paul is preoccupied with his current documentary project about a weed to be interested. Meanwhile, Fran and Mark decide to get on the getaway that Jamie planned. Paul gets too stressed with his job and keeps on fighting with Hollis which leads them both to a surprising reaction of their boss.

Työnantaja ei jaa Paulin taiteellista näkemystä rikkaruohon elämästä.