Makina and the rest of the gang decide to throw Freyja a surprise party for her 15th birthday. Hayate has trouble finding a birthday gift and enlists Mirage for help.
明後日はフレイア15歳のバースデイ。フレイアを元気付けようと、マキナのアイデアで、サプライズパーティを開くことに決まった。だが、ハヤテは誕生日プレゼントに何を選べばいいのか、まったくのノープラン。見かねたミラージュが買い物に付き合うのだが……
后天就是芙蕾雅的15岁生日。为芙蕾雅鼓舞一下，在玛基娜的主意下，决定开一个惊喜派对。但是，疾风要选什么作生日礼物好呢，完全没有计划。看不下去的米拉洁只好跟他一同去买礼物，但——
A bordo de la isla, Makina y Chuck planean una fiesta sorpresa para 15 cumpleaños de Freyja. Hayate y Mirage ir a comprar un regalo, mientras Makina, Reina, y Chuck espiarlos. En la noche de la fiesta, Freyja da un discurso sobre su infancia en Windermere y lo que hizo para convertirse en un miembro de Walküre antes Hayate llega con su regalo a ella.
Makina e il resto del gruppo decidono di organizzare una festa a sorpresa per Freyja per il suo quindicesimo compleanno. Hayate ha difficoltà a trovare un regalo di compleanno e chiede aiuto a Mirage.
