Důstojník pro styk s veřejností má přesvědčit severokorejského pilota, který omylem přistál na nepřátelském území, aby předstíral dezerci. Nabídne mu spoustu peněz, když bude tvrdit, že se svým MIGem letěl úmyslně do Jižní Koree. Voják ale odmítne a jde radši do zajateckého tábora.
Die amerikanische Regierung scheut keine Kosten, einen nordkoreanischen Piloten für Propagandazwecke zu engagieren. Doch der lässt sich nicht auf den Handel ein. Charles verzichtet währenddessen aus Standesdünkel auf eine neue Liebe.
The Army tries to get a North Korean pilot to defect, and Charles gets a rude shock when he falls for a French nurse with a Bohemian past.
В 4077-ой приезжает армейский чиновник. Цель его визита - награждение северокорейского раненого, сумевшего посадить советский истребитель на дружественной территории. Вражескому солдату предлагают выбрать между премией в 100 тыс. долларов и американским гражданством или лагерем для военнопленных. У Винчестера роман с французской медсестрой, посетившей лагерь. Он получает потрясение, когда узнает о ее порочном прошлом.
