Give 'em Hell, Hawkeye

M*A*S*H potřebuje nutně bojler. Ale odpovědný důstojník chce něco za něco - dodá přístroj jen tehdy, pokud bude tábor čerstvě natřen. Hawkeye proto píše dopis prezidentovi Harrymu Trumanovi.

Hawkeye hat wieder einmal endgültig genug: Er beschließt, einen Brief an den amerikanischen Präsidenten zu schreiben, in dem er ihm erklärt, warum seine Mitarbeiter so müde, gereizt und unmotiviert sind.

Hawkeye writes a heartfelt letter to President Harry Truman to protest at the continued fighting in Korea. Meanwhile, Colonel Ditka has promised a much-needed water-heater if the 4077th beautifies the camp.

Ястреб в отчаянии пишет трогательное письмо президенту Трумэну высказывая свое отношение к войне.