Plukovník Potter se naštve kvůli neustálým stížnostem Hawkeye a B.J. na kvalitu kulturního života ve 4077 a jmenuje je „důstojníky přes morálku“. Těm se nakonec i přes hrozící fiasko podaří uspořádat večírek ve stylu pikniku na pláži a nálada v táboře je zachráněna. Mezitím má Charles starosti se svým pacientem, kterému sice zachránil nohu, ale jeho ruka zůstala necitlivá, a tak nemohl pokračovat ve své kariéře klavírního virtuosa. Charles mu sežene noty skladeb Maurice Ravela pro pianistu, který přišel o ruku v první světové válce.
Im Camp ist die Moral wieder einmal auf dem Nullpunkt. Deshalb ernennt Colonel Potter Hawkeye und B.J. zu Sonderbeauftragten: Die beiden Ärzte sind ab sofort für die Stimmung zuständig. Und sie haben auch schon eine Idee, wie das Stimmungstief behoben werden kann. Unterdessen soll Charles einen Verwundeten aufrichten, der seine rechte Hand verloren hat. Der Mann wollte Konzertpianist werden.
Tired of their constant complaints about the quality of recreational activities at the 4077th, Colonel Potter appoints Hawkeye and B.J. as the new morale officers. Winchester's morale has already reached a new peak: He's ecstatic about his operation on a wounded soldier, Sheridan, which saved the boy's leg, leaving only "negligible" side effects - less use of his right hand. However, the soldier was a concert pianist before the war, so Winchester obtains music written by Maurice Ravel for a pianist that had lost a hand in World War I.
Пирс и Ханикат постоянно жалуются на скуку. Поттер, уставший от их нытья назначает друзей ответственными за развлечения. Очень скоро они понимают, что развлекать на много сложнее, чем критиковать. Один из пациентов МЭШа - профессиональный пианист, но его рука, прооперированная Чарльзом, навсегда теряет былую подвижность, и это ставит крест на карьере музыканта. Но Винчестер убеждает молодого человека не сдаваться.
