Příjezd zraněné Korejky způsobí v táboře konflikt - Hawkeye se ji snaží vyléčit, ale přísný korejský důstojník se nejvíce zajímá o to, jak z ní dostat informace o její partyzánské činnosti.
Nicht nur Hawkeye und Hunnicutt wundern sich: Unter großem Aufwand und mit aller Sorgfalt haben die beiden eine koreanische Untergrundkämpferin zusammengeflickt und gesund gepflegt. Kaum kann die Genesende wieder laufen, wird sie von den koreanischen Verbündeten der Amerikaner abgeholt - um hingerichtet zu werden. Auch für die Ärzte ist dies ein besonders grausames Beispiel für den Unsinn des Krieges.
The arrival of a wounded Korean woman sparks a conflict at the 4077th: Hawkeye wants to heal her, but a steely ROK officer, Lt. Park, is more anxious to "question" her about alleged guerilla activities.
В лагерь прибывает раненная кореянка. Сопровождающий ее офицер считает ее вражеской партизанкой, а Ястреб видит в ней прежде всего пациентку. Офицеры схватываются не на шутку за жизнь женщины. А Маргарет встречается со своим старым другом сержантом Скалли, который прибыл в госпиталь с ранением.
