Do tábora přijíždí na inspekci armádní vrchní sestra - plukovnice Lil Rayburnová. Plukovník Potter s ní naváže velmi vřelý, přátelský vztah, protože je to po dlouhé době osoba jeho věku, se kterou se cítí velmi dobře. Radar má podezření, že za jejich vztahem je víc než přátelství a snaží se tomu zabránit.
Eine Regierungsinspektion wird angekündigt. Es soll das Schwesternpersonal im Camp kontrolliert werden. Die Inspektorin heißt Lil, und wie sich herausstellt, kennt Colonel Potter die Frau aus früheren Tagen. Plötzlich ist der Colonel wie ausgewechselt: Potter ist ausgelassen und richtig fröhlich. Er freut sich auf Lils Besuch - aber eine Romanze kommt für den aufrechten Ehemann natürlich nicht in Frage ...
Colonel Potter meets a female soldier of the same age and interests as himself, named Lil. The others in the camp think that he might be cheating on Mildred, even though his friendship with Lil is completely platonic. Meanwhile Hawkeye tries to find out what B.J.'s initials stand for. As it turns out, he was named after his parents, Bea and Jay Hunnicutt.
Радара сильно огорчает поведение Поттера, наслаждающегося обществом полковника, прибывшего инспектировать работу младшего медперсонала. Его беспокойство объясняется тем, что инспектор - женщина, и Радар подозревает, что интерес его начальника не является сугубо профессиональным. Тем временем Пирс пытается узнать, что означают инициалы Би Джея.
